In Japanese (web) content is often pronounced as if is “contents” if not necessarily Japanese are being aware whether it is singular (“content”) or plural (“contents”). Hence in Japanese we have Contents Management System (at least pronounced as “contents” or in kana コンテンツ) instead of Content Management System and web contents (again, in kana コンテンツ） instead of web content. While not a big deal, though, quite tedious when I have to adjust to say it “contents” (or in コンテンツ) in Japanese and “content” in English. Note the hardest part of it when it is pronouced hence written in kana as コンテント (pronouced “content), it does not make any sense in Japanese language.
Update: Kosuk points me at an even more fine one in Japanese.
0 responses to “Content vs Contents (or コンテンツ in Japanese kana)”
Everyone loves what you guys are usually up too. This kind
of clever work and coverage! Keep up the awesome works
guys I’ve included you guys to our blogroll.
{
https://www.kenjimori.com/ » Content vs Contents (or コンテンツ in Japanese kana)
avrmvobzvrd
vrmvobzvrd http://www.gy80uwy5n24g6c3k16tbn4876u370hizs.org/
[url=http://www.gy80uwy5n24g6c3k16tbn4876u370hizs.org/]uvrmvobzvrd[/url]
Its like you read my mind! You appear to know so much about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a bit, but other than that, this is excellent blog. A fantastic read. I will certainly be back.
hoverboard battery info
http://agricolatittarelli.it/?main_page=product_info&cPath=918&products_id=11855&uxd=movie0
http://wolfgang-passmann.de/?main_page=product_info&cPath=918&products_id=11856&uxd=source
Integrity: Above all else, att our Internet advertising company,
we stand for integrity.
The surroundings may be a professional kitchen, but
the atmosphere is much more relaxed, fun and laid back.
A stand up blender, similar to the kind that is used at malt shops, is easy to
learn how to use, and can be useful for all sorts of different drinks.
The first step in my investigation is a conversation with Sandi Kronick
from Eastern Carolina Organics to ask some basic questions about how I can get
started in finding the freshest, most wholesome ingredients in my area.
http://mprecycling.us/?main_page=product_info&cPath=559&products_id=11039&uxd=sheets0
http://oltmanngruppe.de/?main_page=product_info&cPath=918_924&products_id=11852&uxd=mail0
20160411 Treasury said, “warriors is not invincible,[url=http://www.officialkdshoes.com]kd shoes[/url] we have to concentrate in the remaining four games [url=http://www.kobe11.org]kobe 11[/url] play 48 minutes, rather than only to win, the key lies in the way we play and input, we should put the focus back, fully engaged in the game.”
adidas stan smith
http://relax-lures.co.uk/?main_page=product_info&cPath=609_610&products_id=8452&uxd=switch
Hey there! This is kind of off topic but I need some guidance from an established
blog. Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure
things out pretty fast. I’m thinking about setting
up my own but I’m not sure where to start. Do you have any points or suggestions?
With thanks
My first suggestion is shopping yоur boots cyberspace. Usually there arе many online stores which will give cheaper products. Because sellers online hаvе to marketplace sо manу competitors, they ought to provide their products аt lower prices tо attract customers. Just visit thе websites, for example, eBay, and get into UGG boots in thе search box at the top, you will find а regarding sellers online whо can offer real Uggs with probably the most reasonable prices. Then whаt уоu should do next iѕ јuѕt comparing and selecting, until you cаn see the mоѕt satisfying boots.
Love the site– very user friendly and great deals to see!|
hoverboard real fake ultrasound
I truly love your blog.. Pleasant colors & theme. Did you develop this website yourself? Please reply back as I’m looking to create my own personal site and would love to learn where you got this from or what the theme is called. Kudos!
hoverboard repair miami
Greetings, nice site you have got presently.|
hoverboard real o falso video
20160411Treasury doesn’t think chasing the bulls 72 – a [url=http://www.kyrie2.com]kyrie 2[/url] record for the warriors players tired, physical burden over load.
adidas stan smith
http://snoopyinfo.nl/?main_page=product_info&cPath=439_558&products_id=7476&uxd=dream
hoverboard repair nashville zoo
hoverboard laws mississippi
http://www.ecgelevator.com/?main_page=product_info&cPath=918&products_id=11858&uxd=iterate
What i do not understood is if truth be told how you’re no longer
really a lot more smartly-preferred than you may
be right now. You are very intelligent. You realize therefore
considerably when it comes to this matter, made me individually believe it from so many varied angles.
Its like men and women aren’t fascinated except
it’s something to accomplish with Woman gaga! Your own stuffs outstanding.
All the time deal with it up!
http://ephesusyayinlari.com/?main_page=product_info&cPath=692_884&products_id=10985&uxd=condition
20160411Stephen curry, brave point guard, now is the NBA’s hottest star.[url=http://www.kobe11.org]kobe 11[/url] This season isn’t over, he has broken the three quarterly scoring record, a lot of goals for fans all exclamation “completely unreasonable”, “even the NBA game designers are a headache.
kd shoes
http://passivhus.ax/?main_page=product_info&cPath=579&products_id=8301&uxd=office
These include my favorite initially smart 2 wheels self balancing electric scooter‘s i was so psyched to have individuals.That i shopped all over for the calendar month at minimum. they’re just really nice and rather cute! commitment, is usually that immediately following getting them all on a week or so, all of the flaps folded up more than displaying dog’s fur. it is far from a huge problem or simply whatever, nonetheless it can get rather frustrating. at the same time, their convey them lean jeans, my little feet glance Huge a result of dimensions of that koowheel hoverboard. but yet complete, highly extremely cute and additionally decent! really enjoy em!
http://mcsherryauction.com/i9qrj08/Christian-Louboutin-Clou-Noeud-160mm-Pink-Pumps.html
Hey, I think your blog might be having browser compatibility issues.
When I look at your blog in Firefox, it looks fine but
when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, amazing blog!
http://darbo-ekspresas.lt/?main_page=product_info&cPath=638&products_id=5704&uxd=audio
20160411Stephen curry, brave point guard, now is the NBA’s hottest star.[url=http://www.kobe11.org]kobe 11[/url] This season isn’t over, he has broken the three quarterly scoring record, a lot of goals for fans all exclamation “completely unreasonable”, “even the NBA game designers are a headache.
kyrie 2
Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.
hello
that’s good posting.
hoverboard repair in dallas oregon
This is a good tip especially to those new to the blogosphere. Short but very precise info¡ Thanks for sharing this one. A must read post!
Hi, I wish for to subscribe for this web site to take latest updates, therefore where can i do it please help out.
hoverboard blue chrome
hoverboard uk best price
http://smad-kop.pl/?main_page=product_info&cPath=523_539&products_id=7392&uxd=windows
http://swolschcafe.nl/?main_page=product_info&cPath=559&products_id=8050&uxd=business
hoverboard not charging 100
Admiring the time and effort you put into your website and detailed information you provide. It’s nice to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed information. Wonderful read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.
I think that everything said was very logical. But, what about this? what if you wrote a catchier title? I ain’t suggesting your content isn’t solid., however suppose you added a post title that grabbed folk’s attention? I mean %BLOG_TITLE% is a little boring. You should peek at Yahoo’s front page and see how they create news titles to grab viewers to click. You might add a related video or a pic or two to get readers interested about everything’ve got to say. Just my opinion, it might bring your posts a little bit more interesting.
hoverboard youth
hoverboard 7 inch wheels uk
Is that true? Ill spread this information. Anyway, nice posting.