sukima (or 隙間 or すきま or interjoist) switch

As I twitted the other day, my daughter inspired me with Japanese pops duo, Sukima Switch (wikipedia in English and more in depth in Japanese). While they are so original, according to its JP wikipedia, the duo care particularly about lyrics.

Interestingly, it is named after “sukima in Japanese” see google image ” or interjoist English translation google image again“. That is, there was a lot of sukima in their apartment when the duo first started to live together in their high school days.

While the lyrics are hard to listen, I’ve found it in the blogosphere provided by some Japanese junior high school student.